Rejoignez notre équipe ! Nous recrutons des linguistes.

Une langue ne devient pas une donnée fiable par hasard.

Chez Umbaji, l'intelligence artificielle vocale commence par un travail linguistique rigoureux, mené avec les personnes qui parlent réellement les langues concernées. Nous recherchons des linguistes seniors capables de faire le lien entre recherche scientifique, données de qualité et technologies utiles.

RECRUTEMENT 2026 | NIVEAU SENIOR | CONTRAT DE MISSION | CANDIDATURES JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2026

Donner une base scientifique solide aux technologies vocales africaines.

Umbaji conçoit des solutions de reconnaissance de la parole, de traduction et de synthèse vocale pour les langues d’Afrique de l’Ouest. Avec Yodi, notre plateforme de données communautaire et nos travaux d’évaluation, nous relions collecte sur le terrain, validation par des locuteurs natifs, recherche et déploiement technique. Les linguistes seniors apportent l’expertise qui transforme ces contributions en ressources documentées, cohérentes et exploitables.

Yodi. Des modèles et services de transcription, traduction et synthèse vocale, développés pour des usages concrets.

Data Hub. Des données vocales et textuelles collectées avec les communautés, puis contrôlées avant leur utilisation.

LomBench et recherche. Des protocoles, corpus et évaluations qui rendent mesurable la qualité linguistique des systèmes.

Le rôle

Intervenir comme référent scientifique et opérationnel sur les langues confiées. Selon les projets, vous participerez à la définition des méthodes, à la supervision des corpus et à l’évaluation des résultats produits par les équipes de données et d’IA.

Vos contributions prioritaires

• Analyser les langues : Décrire les phénomènes phonétiques, phonologiques, morphologiques, syntaxiques et sémantiques pertinents, sans effacer les variations d’usage.
• Construire et documenter les corpus : Définir les unités de collecte, les métadonnées, les conventions de transcription et les critères de représentativité.
• Encadrer transcription et annotation : Établir des guides applicables, arbitrer les cas ambigus et vérifier la segmentation ainsi que l’exactitude des annotations.
• Fiabiliser la traduction : Produire ou réviser des équivalences adaptées au contexte, au registre, à la terminologie et aux réalités socioculturelles.
• Évaluer les systèmes vocaux : Qualifier les erreurs des modèles ASR, TTS et de traduction, documenter leurs causes et orienter les priorités d’amélioration.
• Assurer la qualité scientifique : Mettre en place revues croisées, contrôles d’accord interannotateurs, traçabilité des décisions et rapports d’avancement.
• Collaborer avec les équipes : Échanger avec les locuteurs, les annotateurs, les chercheurs et les ingénieurs pour rendre les choix linguistiques opérationnels.

Langues recherchées

Une expertise approfondie dans au moins une des langues ci-dessous est requise. Précisez les variantes maîtrisées et votre niveau en compréhension, expression orale, lecture et écriture, lorsque ces usages sont pertinents pour la langue.

Adangbe, Adele, Akan, Akaselem, Anii, Arabe libanais, Baatonum, Bago-kusuntu, Dagbani, Delo, Ga, Gbé (maxi), Gbé (xwla), Ginyanga, Haoussa, Igo, Kébou, Krache, Kusaal, Lama, Lelemi, Lukpa, Mampruli, Pidgin, Waama, Woudou, Yorouba

Votre profil

• Formation. Master (Bac+5) au minimum en linguistique, sciences du langage, traduction, TAL ou discipline étroitement liée. Doctorat et parcours de recherche appréciés.
• Expertise. Maîtrise avancée d’au moins une langue ciblée et expérience démontrable en analyse, documentation, transcription, traduction ou constitution de corpus.
• Méthode. Capacité à concevoir des protocoles, justifier des choix scientifiques et livrer des résultats rigoureux, reproductibles et documentés.
• Collaboration. Aisance dans les échanges avec des locuteurs natifs et des équipes pluridisciplinaires. Bonne maîtrise du français; anglais apprécié.
• Atouts. Expérience en technologies de la parole, phonétique, annotation, TAL, publications scientifiques ou coordination d’équipes linguistiques.

Cadre de collaboration

Collaboration contractuelle au sein du pôle linguistique d’Umbaji. Les modalités d’exécution, le périmètre, les livrables et l’organisation du travail sont définis en fonction du projet et du profil retenu. Une prise en main des outils, référentiels et procédures de contrôle qualité est prévue selon les besoins.

Comment candidater

Pour permettre une évaluation précise de votre candidature, préparez :

1. Un CV actualisé, avec formations, expériences, projets et travaux de recherche pertinents.
2. Une lettre de motivation exposant votre contribution possible à la recherche linguistique et aux technologies vocales.
3. Une fiche de compétences linguistiques indiquant langues, variantes, niveaux et capacités à l’oral et à l’écrit.
4. Le cas échéant, publications, corpus, guides d’annotation, références ou exemples de réalisations.

Date limite : 30 novembre 2026Consultez les modalités de candidature sur la page Carrières d’Umbaji à la publication de l’offre.Umbaji Careers

Faites de votre expertise linguistique une composante essentielle d’une IA qui comprend les langues telles qu’elles sont parlées.

Offre de recrutement | Pôle linguistique | Umbaji